人民網(wǎng)澳門12月28日電 （記者富子梅）記者從澳門理工大學(xué)獲悉，澳門特別行政區(qū)政府教育及青年發(fā)展局與澳門理工大學(xué)日前聯(lián)合舉辦第七屆世界中葡翻譯大賽，吸引來自中國內(nèi)地、澳門及葡語國家共四十多所高等院校的一百多支隊伍參賽。

經(jīng)過比賽，澳門理工大學(xué)代表隊獲得冠軍，亞軍隊伍分別為葡萄牙天主教大學(xué)、葡萄牙雷利亞理工學(xué)院代表隊，季軍隊伍分別為葡萄牙天主教大學(xué)、大連外國語大學(xué)、南開大學(xué)代表隊。天津外國語大學(xué)、四川外國語大學(xué)等十個代表隊獲得優(yōu)秀獎。

本屆大賽冠軍澳門理工大學(xué)代表隊表示，翻譯是一項高深而艱巨的任務(wù)，需要捕捉每個文本獨特的本質(zhì)、語境和微妙之處。獲得葡語國家高等院校特別獎的葡萄牙米尼奧大學(xué)獲獎隊伍認為，翻譯是語言的傳遞，也是不同國家間文化交流與溝通的橋梁，在團隊合作中，每個人都發(fā)揮專長，互相協(xié)作，共同努力。四川外國語大學(xué)獲得優(yōu)秀獎的隊員們說，這份榮譽是對團隊的認可，翻譯是語言之間的轉(zhuǎn)換，是文化的傳遞，精準的表達是對兩國文明的尊重，對共同理解的追求，這正是世界中葡翻譯大賽的獨特魅力所在。

據(jù)悉，世界中葡翻譯大賽自2017年起已成功舉辦七屆，來自澳門、中國內(nèi)地和葡語國家高校以及相關(guān)專業(yè)的數(shù)千名師生參與，推動了中國和葡語國家文化的交流與互鑒，在全球范圍內(nèi)展示了中華文明的精神內(nèi)核和文化精髓，為促進文明之間的對話、增進友誼與合作搭建了堅實橋梁。

分享讓更多人看到